Henri-Michaux-Mouvements

source:dansedanseca
La géniale chorégraphe Marie Chouinard repousse les limites de ses exceptionnels danseurs dans un programme double inédit. Elle orchestre une transe pour incarner les dessins à l’encre de Chine d’Henri Michaux et invite ses interprètes au piano dans une œuvre récente sur la musique d’Erik Satie. Une invitation à goûter les saveurs contrastées de la danse.

HENRI MICHAUX : MOUVEMENTS (2012)
Première montréalaise

« C’était agréable, imaginatif et tout à fait captivant »
(The Chronicle Herald, Halifax, Canada)

« Un voyage commence dans le monde des associations […] Le public est activement et mentalement embarqué dans le spectacle. »
(Wiener Zeitung, Vienne, Autriche)

En 1980, Marie Chouinard découvre le livre Mouvements, publié en 1951, du poète et peintre Henri Michaux (1899-1984). Composé de 64 pages de dessins à l’encre de Chine, d’un poème de 15 pages et d’une postface, Mouvements donne à voir des figures multiformes que Marie Chouinard s’est plu à lire littéralement, de gauche à droite et de page en page, comme une partition chorégraphique. Elle décide alors de procéder à un décryptage des dessins de cet immense artiste et de faire danser ces « mouvements à jets multiples, fête de taches, gammes de bras ».

L’incarnation du livre est réalisée à la lettre puisque même le poème, qui figure en son milieu, et sa postface font partie de l’œuvre chorégraphique.

Les dessins sont projetés en arrière-plan, donnant ainsi la possibilité aux spectateurs de faire simultanément une lecture personnelle de la partition de Michaux. Faisant écho à la présentation visuelle d’une page blanche avec son dessin noir, les interprètes, vêtus de noir, dansent sur un plancher blanc.
.
.
.
.
.
.
.
source:usineccom
In 1980, Marie Chouinard discovered Mouvements (1951) by the poet and painter Henri Michaux. She took pleasure in reading it, as though it were a choreographic script. The stage becomes a blank page, on which creation is being reinvented. The dancers, dressed in black, become the characters from Michaux’s texts, or his Indian ink drawings, lending them a spirit that makes them leap off the page. Sublime.

→ Renowned worldwide, award-winning choreographer Marie Chouinard has had an impact on the art of her time. Indeed, she is one of our greatest choreographers. The COMPAGNIE MARIE CHOUINARD now enjoys a stellar reputation worldwide, having under its belt upwards of thirty creations presented internationally, some of which are featured in the repertoire of some of the most prestigious companies on the planet.
.
.
.
.
.
.
.
source:nytimescom
For her company’s return to the Joyce Theater, the Montreal choreographer Marie Chouinard takes inspiration from a book, not bodies. In “Henri Michaux: Mouvements,” based on a volume by that Belgian poet and artist, Ms. Chouinard sets up a challenging task: to choreograph 64 pages of ink drawings, as well as a 15-page poem and an afterword.

The drawings, which play tricks on the eyes, waver between resembling figures and animals, or ink blots, while the poetry — recited in French by the dancer Carol Prieur — makes continual references to motion. The program provides a translated version of the poem: There is a man “who has no joints,” as well as “movements of explosions, denial, stretching in all directions.”

Ms. Chouinard’s reaction is wholly literal. A projection of an open book lights up the back of the stage. Gradually, ink drawings appear, and dancers, wearing black, morph their bodies into abstract shapes on a white stage. They could be shadow puppets.
.
.
.
.
.
.
.
source:quebecdanseorg
Cet événement danse vous propose un programme double signé par l’incomparable Marie Chouinard. Première œuvre au programme, Henri Michaux : Mouvements découle de la découverte, par la chorégraphe, du livre Mouvements du poète et peintre Henri Michaux. Avec cette œuvre, Marie Chouinard repousse les limites de ses exceptionnels danseurs en orchestrant une véritable transe pour incarner les dessins à l’encre de Chine de l’artiste français. Cette soirée propose également Le Sacre du printemps, œuvre phare au rayonnement planétaire depuis 25 ans. Choisissant de revisiter ce puissant hymne à la vie, Marie Chouinard a construit cette pièce autour de solos, cherchant à réveiller en un mouvement à la fois fort et limpide, le mystère intime de chaque danseur. Une soirée de danse exceptionnelle, mettant en lumière la puissance et l’ingéniosité de cette grande compagnie québécoise.

Le Sacre du printemps
Conception, direction artistique et chorégraphie: Marie Chouinard
Interprètes : tous les danseurs de la compagnie
Musique : Signatures sonores, Rober Racine, 1992 / Le Sacre du printemps, Igor Stravinsky, 1913
Lumières : Marie Chouinard
Costumes : Vandal
Accessoires : Zaven Paré
Maquillages : Jacques-Lee Pelletier
Coiffures : Daniel Éthier

Henri Michaux : Mouvements
Direction artistique et chorégraphie : Marie Chouinard
Interprètes : Tous les danseurs de la compagnie
Lumières, scénographie : Marie Chouinard
Costume : Marie Chouinard, Marilène Bastien
Environnement sonore: Edward Freedman
Traduction: Edward Scott