阿尼什•卡普尔
アニッシュ·カプーア
АНИШ КАПУР

Ark Nova

source: designfanpageit

Una sala da concerti gonfiabile è stata creata a Matsushima, in Giappone, dall’architetto Arata Isozaki e dallo scultore Anish Kapoor. L’opera è unica nel suo genere ed è dedicata alle vittime delle regioni nord-orientali del Giappone devastate dal terremoto e dallo tsunami del 2011.

L’obiettivo del progetto, intitolato Ark Nova-Tributo a Higashi Nihon (regione maggiormente colpita dal terremoto), è portare speranza attraverso la musica e l’arte a coloro che soffrono in seguito al tragico evento.

La scultura “Leviathan” di Kapoor, esposta all’appuntamento parigino di “Monumenta” negli immensi spazi del Grand Palais, è servito come modello per il progetto del guscio gonfiabile della sala concerti: lo spettatore sarà “inghiottito” nel ventre caldo di un Leviatano, mostro arcaico e oscuro. L’enorme bolla viola è realizzata grazie a una sottile membrana gonfiabile, di materiale elastico, che si presta perfettamente ad essere temporanea e trasferibile in varie località delle regioni devastate.

La struttura progettata dall’architetto giapponese Arata Isozaki misura circa 18 metri di larghezza e 35 m di lunghezza e ospiterà concerti, eventi e conferenze, in diverse località del Paese. Il design multi-componente include una sala con posti a sedere per massimo 700 spettatori. Per le sedute verrà utilizzato il legno degli alberi di cedro presenti nella zona e danneggiati dal terremoto.

La sala da concerto si mostra agli occhi dello spettatore, che proviene da un lungo e stretto tunnel d’ingresso, come un unico spazio aperto, la cui pelle rossa, elastica, si gonfia verso l’esterno e verso l’alto. Il palco dell’orchestra è posizionato all’estremità opposta rispetto al salotto e la lobby d’ingresso. Il modulo della copertura si ripiega su se stesso in due punti, creando interessanti strutture che punteggiano lo spazio, dandogli vitalità ed energia. Lo spazio verrà utilizzato anche come luogo di incontro e d’ispirazione creativa, fornendo un contributo duraturo verso il ritorno alla normalità della regione.

La sala fornirà una piattaforma per vari spettacoli: danza, jazz, progetti multimediali e interdisciplinari guidati da artisti ed ensemble internazionali. Un comitato artistico associato al Festival di Lucerna sosterrà la programmazione artistica. I primi eventi si svolgeranno dal 27 settembre al 14 ottobre, tra cui l’esibizione dell’Orchestra Filarmonica di Sendai e spettacoli di teatro tradizionale giapponese Kabuki.
.
.
.
.
.
.
.
source: sdpnoticias

El proyecto surgió a raíz de la falta de lugares culturales en las zonas devastadas tras el tsunami del 2011.
Tras el Tsunami que devastó la prefectura de Miyagi en el 2011, el artista plástico británico –hindú Anish Kapoor y el arquitecto japonés Arata Isozaki desarrollaron en conjunto con la agencia japonesa Kajimoto y el comité organizador del Festival de Lucerna en Suiza, una espectacular sala de conciertos móvil llamada Ark Nova.

La estructura de esta sala de conciertos se infla solamente en dos horas, con ella se busca llevar un espacio recreativo a las zonas que por su infraestructura, les es imposible montar espectáculos. Actualmente Ark Nova está montado en la bahía de Matsushima, según la tradición nipona, uno de los paisajes más hermosos del país.

Según los diseñadores, la estructura de esta sala de conciertos nómada es de forma oval, según es la misma forma del arca que construyó Noé y que sirvió como espacio de protección para las especies que habitaban la tierra y que debían salvarse del gran diluvio.

En cuanto al sonido, las condiciones acústicas de la sala fueron estudiadas por Yasuhisa Toyota, quien ha liderado más de 50 proyectos relacionados con sonido alrededor del mundo, incluyendo el Walt Disney Concert Hall.

La sala de conciertos inflable y móvil fue fabricada con un material recubierto de poliéster, una membrana púrpura translucida. Mide 18 metros de altura y 35 de ancho que permiten acomodar entre 500 y 700 personas en asientos construidos con la madera de los árboles caídos que encontraron en una de las regiones más dañadas por el tsunami.
.
.
.
.
.
.
source: dezeen

Lucerne Festival Ark Nova was initiated immediately after the great earthquake by Lucerne Festival, the Swiss international music festival. “ARK” as in “Noah’s Ark”, and NOVA, meaning “new”. In the famous great flood legend of the Old Testament/Book of Genesis, Noah boards his family and animals on an ark, and after the floodwater recedes, a rainbow is formed. In a nod to this story, we named the Project “new ark” = Ark Nova with the hope that it will become a symbol of recovery immediately after the great earthquake disaster. Ark Nova obviously can’t carry people and animals to escape from disaster, but we conceived the ark to travel packed with music and various arts, from the perspective of long-term rebuilding of culture and spirit. We also recalled a key concept that Japanese folklorist Shinobu Orikuchi coined as “marebito (sacred guests)”. This is the concept that “marebito” from foreign lands brought religions and festivals and revitalised society as a result. This could also be considered the principle of how the arts came into existence. Ark Nova will visit all over the disaster regions as a “marebito” and generate activities putting the spotlight on each location as it interacts with locals. Although the project was born as a result of the earthquake, we aim to develop a structure that can extend beyond rebuilding to create “ARS NOVA”, meaning “new arts”.
.
.
.
.
.
.
.
source: designdiffusion

British sculptor Anish Kapoor in collaboration with Japanese architect Arata Isozaki realized the project of ‘Ark Nova‘ the world’s first inflatable concert hall, that was commissioned by the Swiss Lucerne Festival as a way to bring concerts and performances to areas of Japan that were affected by the 2011 Tohoku earthquake and tsunami. Made from a translucent purple membrane reminiscent of a parachute, the organic structure can inflate in roughly two hours and seats up to 500 people, and will be easily transported around the region. The interior is a single uninterrupted space which, depending on the arrangement of equipment, is a multistage format which can accommodate various events from orchestras to chamber music, jazz, the performing arts or exhibitions.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
source: visionsdusud

La fine équipe qu’à constituée l’artiste d’origine indienne Anish Kapoor, l’architecte japonais Arata Isozaki et le Lucerne festival nous a pondu un concept complètement fou: Une salle de concert Gonflable.

La structure abstraite appelée « Ark Nova« , avait été pensée lors du Tsunami de 2011 au Japon. L’objectif était « d’utiliser la musique comme porteur d’espoir et d’encouragement envers celles et ceux qui souffrent ». Constituée d’une fine membrane pourpre qui peut aisément se gonfler et se dégonfler, elle sera capable d’être transportée dans toute la zone du Tohoku, dévastée par le séisme et le tsunami. Gonflée et opérationnelle en deux heures, elle peut accueillir jusqu’à 700 personnes. Mais on ne s’arrête pas là. Tout aussi créatif que son ossature, les bancs intérieurs et les réflecteurs acoustiques, en bois, ont été réalisées lors d’un atelier en Août dernier par des bénévoles qui ont utilisé du bois de cèdres provenant du Temple Zuiganji de Matsushima endommagé lors du tsunami.

“Ark Nova est la première salle de concert gonflable mobile. Nous avons pensé que le site de Matsushima, parmi les destructions dues au tsunami, avait besoin d’une structure temporaire, et le gonflable semblait être le procédé le plus approprié.” nous explique Anish Kapoor dans une interview au Telegraph.

Matsushima, ville côtière du nord-est du Japon ravagée par le tremblement de terre et le tsunami de 2011 (célèbre pour ses iles de cèdres) accueillera donc le décollage de ce projet participatif (une réunion extraordinaire d’artistes, architectes, designer,… du monde entier) prévu pour le 12 octobre 2013.

Les représentations qui y tiendront place seront constituées essentiellement de spectacles de musique d’orchestres internationaux, ainsi que de concerts traditionnels et folklorique japonais.

“Combinant différentes disciplines d’arts et de cultures, ce projet est une fascinante symbiose d’architecture, de design, de folklore et de musique classique aussi bien que d’éducation musicale.” Michael Haefliger, directeur artistique et exécutif du Lucerne festival

Symbole d’une renaissance, le petit arche fera très probablement escale dans d’autres villes du monde. En attendant, on se rattrape avec une flopée de visuels.
.
.
.
.
.
.
.
source: eventplannernl

Een gigantische opblaasbare concerthal is neergestreken in Matsushima, een stadje in Japan dat in 2011 werd verwoest door een tsunami. De wereldvermaarde kunstenaar Anish Kapoor en architect Arata Isozaki tekenden het ontwerp van de ‘Ark Nova’.

De concerthal is een eerbetoon aan Higashi Nihon, de zwaar getroffen regio in Oost-Japan. Het initiatief komt van het reizende Lucerne Festival. Aangezien de tsunami op 11 maart 2011 zowat alles met de grond gelijk had gemaakt, was het lange tijd onmogelijk om er culturele evenementen te organiseren.

“Het is de eerste opblaasbare en mobiele concertzaal ter wereld”, aldus Anish Kapoor. De Ark Nova lijkt op een grote paarse ballon van achttien meter hoog. Opvallend is de grote luchtschacht die van het dak naar achteren loopt.

De Ark Nova zal morgen voor de eerste maal als concerthal fungeren en nog tot 14 oktober cultuurliefhebbers van Matsushima entertainen. Nadien begint de ‘ballon’ aan een tournee door Higashi Nihon.
.
.
.
.
.
.
.
.
source: afpbb

東日本大震災で被災した宮城県松島町の公園に今週、世界初の「膨らむコンサートホール」とされる巨大な紫色の建物がオープンする。

 英国人彫刻家のアニッシュ・カプーア（Anish Kapoor）氏と建築家の磯崎新（Arata Isozaki）氏が生み出したこの独特な構造物「アーク・ノヴァ（Ark Nova）」は、ポリエステル素材でコーティングされたバルーンから成る。主催者らによると、このような構造物は世界初だという。

 最大限に膨張させた際の高さは18メートル、幅は35メートルで、500人の観客が収容可能。バルーンは容易に折りたたんで移動させることができる。また、観客席は震災で被害を受けた杉を利用して作られているという。

 ホールを利用した最初のイベントは今月27日から来月14日まで開催され、世界屈指の音楽家たちが集うスイスの著名な音楽祭「ルツェルン・フェスティバル（Lucerne Festival）」の協力の下、仙台フィルハーモニー管弦楽団（Sendai Philharmonic Orchestra）による演奏や歌舞伎公演などが繰り広げられる。
.
.
.
.
.
.
.
.
source: decracha

Em 2010 o nordeste do Japão sofreu um terremoto de nove pontos na escala Richter que matou 19 mil pessoas. A região se recuperou ao longo dos anos, porem deixou de ter estrutura para realização de eventos. Pensando nisso, a dupla formada pelo escultor inglês Anish Kapoor e pelo arquiteto japonês Arata Isozak criaram a Ark Nova, a primeira casa de shows inflável do mundo.

Localizada em um parque na cidade de Matsushima, a estrutura é um gigantesco balão de poliéster com 18 metros de altura e 35 de largura e com capacidade para 500 pessoas. Além disso a Ark Nova pode ser facilmente esvaziada e viajar ao redor da região para a realização de eventos que “ajudam a unir as pessoas”. Os assentos da sala de concerto são feitos a partir da madeira das arvores que caíram na região.
Os primeiros eventos na Ark Nova serão as apresentações da Orquestra Filarmônica de Sendai e do Teatro Tradiconal de Kabuki que estão programadas para acontecer no dia 14 de outubro. O evento de inauguração foi organizado coma ajuda de Lucerne – Festival da Suíça e será um encontro de músicos de renome mundial.
.
.
.
.
.
.
.
.
source: mydesy

日本311海嘯之後，重建災區的工作在官方和民間的推動下，積極展開，藝術家們也紛紛以各種藝術形態，撫慰人們的心靈。為了響應重建工作，瑞士知名的琉森音樂節音樂節(Lucerne Festival)和日本音樂會規劃公司合作，在今年秋天於宮城縣松島舉行Lucerne Festival Ark Nova，邀請世界各地的藝術家齊聚於此。而知名國際建築師磯崎新(Arata Isozaki)和英國印度裔雕刻家Anish Kapoor更是通力合作，完成充氣式音樂廳 Ark Nova，做為表演場地。

Ark Nova是以具有延展性的紫色薄膜所構成，安裝迅速，易於拆卸。完全充氣後，就成了寬30公尺、長36公尺、高度最高可達18公尺的音樂廳。內部空間寬敞無隔間，可容納500人的座位，是個適合舉行交響樂、室內樂、爵士、藝術展覽等各種活動的多功能場地。消氣後，薄膜經過摺疊，一台卡車就足夠裝載拆卸的設備，前往下一個地點。

音樂廳取名為Ark Nova，頗有諾亞方舟之意，在方舟後加了個新(nova)，則是期望它能成為新的復甦象徵，儘管Ark Nova無法帶領人們逃離洪水的威脅，但仍能透過音樂和各種藝術，重建人們的文化與信仰。另一個含意則來自於日本民俗學者折口信夫所描述的「稀人」，他們是來自外地的神靈族群，居住在海底世界，偶爾造訪陸地，為人們帶來好運。建築師希望在災區四處巡迴的Ark Nova，能像「稀人」一樣，帶來新的希望與心的方向。
.
.
.
.
.
.
.
.
source: thepapergr

Ο εμπνευστής αυτής της πελώριας πορφυρής μάζας, είναι ο Βρετανός γλυπτής Anish Kapoor, ο οποίος σε συνεργασία με τον Ιάπωνα αρχιτέκτονα Arata Isozaki δημιούργησαν την πρώτη φουσκωτή αίθουσα συναυλιών στο κόσμο. Το θέατρο μπορεί να χωρέσει περίπου 700 θεατές, μέσα στη μοναδική του αίθουσα με τα ξύλινα καθίσματα και την πορφυρή ατμόσφαιρα. Είναι κατασκευασμένο από διάφανο μοβ υλικό –παρόμοιο με ύφασμα αλεξιπτώτου- και χρειάζεται δύο ώρες φούσκωμα για να στηθεί, ενώ έχει τη δυνατότητα να ξεστήνεται και να μεταφέρεται από τον ένα συναυλιακό χώρο στον άλλο.