BRUNO METRA AND LAURENCE JEANSON

برونو مترا وجينسون لورانس
Бруно Метра и Лоренс Джинсон

source: designcollectornet

Talented French duo of photographers Bruno Metra and Laurence Jeanson experiments with our visual perception. Using sticky tape, cuts from fashion magazines and human portraits they create a new form of facial expressions. After watching few works in a row your mind starts working as usual and you easily adopt the new transformed face as it is.
.
.
.
.
.
.
.
source: lovso

Bruno Metra y Laurence Jeanson son un talentoso dúo de fotógrafos Franceses que realizaron una serie de retratos con un poco de humor y critica, personas que tienen una “cirugía plástica realizada con recortes de revista y cinta, llevando cada expresión a la exageración reflejada en los magazines y el mundo de la publicidad.
.
.
.
.
.
.
.
source: houhouhahafr

Bruno Metra & Laurence Jeanson : « Dans les médias, l’image de l’autre nous domine. Un autre inaccessible,une figure imposée à laquelle nous semblons ne plus pouvoir échapper. Pour questionner notre identité, nous proposons à chacun de nos modèlesde se livrer à une expérience simple : découper dans un magazine le visage de cet autre puis se l’approprier en partie. Ces morceaux d’humain en papier, sont ensuite appliqués par nos soins sur nos models.

Ces visages ainsi transformés, deviennent à leur tour une œuvre photographique qui interroge sur notre identité. Chaque modèle dé-visage alors l’autre, puis se dé-figure à son tour (chaque personne devient autre en détruisant son model et sa propre image). La fragilité de son identité devient visible, quasi palpable. Elle est devenue hybride. “Car je est un autre”.

Les lois de l’apparence nous poussent en effet à soigner notre image, jusqu’à nous transfigurer. La beauté n’est plus naturelle, elle est désormais sociale. La représentation semble avoir vaincu le réel. La retouche est plus forte. Les modèles s’effacent alors au profit d’un autre soi. La figure de l’autre n’est plus celle de l’altérité ; elle ne renvoie plus à notre propre image ni à notre humanité. Nous mettons en scène des identités fragilisées par le diktat de l’apparence.

L’intervention est volontairement apparente. Le découpage grossier, ainsi que le scotch en symbolise la violence et la fragilité. L’ individu a nu fait paraitre l’artifice d’autant plus agressif.
.
.
.
.
.
.
.
source: sayidatynet

لوس أنجلوس ـ سيدتي نت
أبدع كلّ من الفنّان “برونو مترا” و”جينسون لورانس” في سلسلة من الصور، لأشخاص يبدون وكأنّهم خضعوا لجراحة تجميل، لكنّهم في الواقع لم يخضعوا لتلك العمليات.
فكلّ التغييرات التي خضع لها هؤلاء الأشخاص هي في الواقع من قصاصات المجلات، حيث يسخر “مترا” و”جينسون” من صناعة الأزياء الفرنسيّة بتغيير ملامح وجوه الأشخاص، عبر قصّ الصور اللازمة من مجلات الموضة على شكل نماذج للعينين والشّفاه والأنوف وتشكيل تعابير وجه جديدة.
وتقوم فكرة المشروع الذي يحمل عنوان “ID” أي الهويّة على أنّ الجمال لم يعد طبيعيّاً، بل هو مشروط اجتماعيّاً.
وقال برونو مترا (45 عاماً) : “المجلات والسينما والتلفزيون خلقوا وفرضوا علينا رموزاً معيّنة، أصبحت مراجعنا الاجتماعيّة، مثل كيف على المرء أن يبدو، وكيفيّة وضع المكياج، وارتداء ملابس معيّنة، وكيفيّة التصرّف”.
.
.
.
.
.
.
.
.
source: ellfru

Весьма неординарный проект представили Бруно Метра (Bruno Metra) и Лоренс Джинсон (Laurence Jeanson). Они верят, что современные фотографы слишком сильно полагаются на Фотошоп, поэтому сделали серию карикатурных портретов на тему “красоты с обложки”.