CHTO DELAT?

The Tower: A Songspiel

source: chtodelat

The collective Chto Delat (What is to be done?) was founded in early 2003 in Petersburg by a workgroup of artists, critics, philosophers, and writers from St. Petersburg, Moscow, and Nizhny Novgorod with the goal of merging political theory, art, and activism.
The group was constituted in May 2003 in St. Petersburg in an action called “The Refoundation of Petersburg.” Shortly afterwards, the original, as yet nameless core group began publishing an international newspaper called Chto Delat?. The name of the group derives from a novel by the Russian 19th century writer Nikolai Chernyshevsky, and immediately brings to mind the first socialist worker’s self-organizations in Russia, which Lenin actualized in his own publication, “What is to be done?” (1902). Chto Delat? sees itself as a self-organized platform for a variety of cultural activities intent on politicizing “knowledge production” through redefinitions of an engaged autonomy for cultural practice today.
The array of activities is coordinated by a core group including following members:
Tsaplya Olga Egorova (artist, Petersburg), Artiom Magun (philosopher, Petersburg), Nikolay Oleynikov (artist, Moscow), Natalia Pershina/Glucklya (artist, Petersburg), Alexey Penzin (philosopher, Moscow), David Riff (art critic, Moscow), Alexander Skidan (poet, critic, Petersburg), Oxana Timofeeva (philosopher, Moscow), and Dmitry Vilensky (artist, Petersburg). In 2012 the choreographer Nina Gasteva has joined a collective after few years of intense collaboration. Since then many Russian and international artist and researchers has participated in different projects realized under the collective name Chto Delat? (see descriptions of each projects on this web site).

At this reactionary historical moment, when elementary demands for the possible are presented as a romantic impossibility, we remain realists and insist on certain simple, intelligible things. We have to move away from the frustrations occasioned by the historical failures to advance leftist ideas and discover anew their emancipatory potential. We say that it is natural for each person to be free and live a life of dignity. All that we have to do is to find the strength within ourselves to fight for this. The first thing that motivates us is the rejection of all forms of oppression, the artificial alienation of people, and exploitation. That is why we stand for a distribution of the wealth produced by human labor and all natural resources that is just and directed towards the welfare of everyone.
We are internationalists: we demand the recognition of the equality of all people, no matter where they live or where they come from.
We are feminists: we are against all forms of patriarchy, homophobia, and gender inequality.
.
.
.
.
.
.
.
.
source: chtodelat

Коллектив «Что Делать» был основан в 2003 году в результате проведения акции протеста «Новые основания Петербурга» и с самого начала ставил своей целью формирование единого пространства политического взаимодействия между теорией, искусством и активизмом. Для реализации этой цели группой инициаторов (художник – Глюкля (Наталья Першина-Якиманская) / философ – Артем Магун // художник – Николай Олейников // философ – Алексей Пензин // куратор и художник – Давид Рифф // поэт – Александр Скидан // философ – Оксана Тимофеева /// художник – Цапля Ольга Егорова // художник – Кирилл Шувалов и художник – Дмитрий Виленский) был начат выпуск газеты «Что Делать», на страницах которой, во многом впервые в российском искусстве, стали обсуждаться вопросы новых возможностей политизации «производства знания».
Само названия группы содержит прямую отсылку к ключевым текстам Николая Чернышевского и Ленина, в которых для нас было важным указать на важность процессов само-организации творческих работников, проблематизировать возможности их контроля над средствами производства, а также подчеркнуть уникальную роль, которую играют художники и интеллектуалы в развитии практик освобождения. Вся деятельность группы построена на переосмысление идеи ангажированной автономии искусства и образовательной деятельности.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
source: e-flux

This autumn, the ICA presents the first major project in the UK by Russian collective Chto delat? (What is to be done?). Formed in 2003 and made up of artists, critics, philosophers and writers, the collective sees its diverse activities as a merging of political theory, art and activism. The group’s ideas are rooted in its members’ active participation in, and research into, current social and political situations in Russia, as well as principles of self-organisation and collective doings. Their work uses a variety of means to advance a leftist position on economic, social and cultural agendas; they publish a regular newspaper, produce artwork in the form of videos, installations, public actions, and radio programmes, and contribute regularly to conferences and publications. For the ICA Chto delat? has formulated a wide ranging project that extends its identity as ‘a self-organising platform for cultural workers’, presenting artwork and ideas produced by multiple individual and collaborative practices, as well as a new issue of the Chto delat? newspaper. For the exhibition, the group aims to create a didactic installation that reclaims the educational value of art focused on basic activities, such as watching, reading, listening and discussing. The ICA gallery is structured around a series of display modules which are actualizations of Russian Constructivist Alexander Rodchenko’s designs for the interior of a workers’ club. A three-tiered cinema space serves as a viewing area for Tower Songspiel (2010), the most recent work in a trilogy of narrative films that sit at the centre of the collective’s visual practice; these ‘songspiels’ take on a mode of musical theatre developed by playwright Bertolt Brecht and composer Kurt Weill in the early twentieth century, presenting political and social concerns through the accessible and often humorous form of song. The symbolism within Tower Songspiel is echoed in an installation along the ICA’s concourse, enlarged red veins conjuring up notions of power and pervasive control. Leading the visitor through the gallery space is a unique audio guide devised by Chto delat? for the exhibition. The guide is a wry response to the conventions inherent in the institutional presentation of contemporary art. On display in the Reading Room is a program of video works produced by artists from Chto delat? in collaboration with other individuals and groups. These pieces articulate various manifestations of collective artistic and educational practice. For a full list of participants visit www.ica.org.uk/chtodelat. Chto delat? (founded in 2003 in St Petersburg, Russia) has exhibited and presented its work in many recent projects including The Idea of Communism, Volksbühne, Berlin (2010); The Beauty of Distance, 17th Sydney Biennale (2010); The Potosí Principle, Museum Reina Sofia, Madrid (2010); Morality, Witte de With, Rotterdam (2010); A History of Irritated Material, Raven Row, London (2010); Plug In, Van Abbemuseum, Eindhoven (2009); Istanbul Biennial (2009); 4th Biennial of Moving Image, Contour Mechelen, Belgium (2009). The ICA project is realised by: Tsaplya (Olga Egorova); Nikolay Oleynikov, Gluklya (Natalya Pershina-Yakimanskaya), Nina Gasteva, Vladan Jeremić/Rena Rädle and Dmitry Vilensky. Events Expanding on this gallery presentation, Chto delat?’s collective working practice becomes a platform for a number of events occurring throughout September and October, including a 48-hour ‘communal living’ seminar occurring across the theatre and galleries and leading to the public staging of a participatory Learning Play, an open-microphone ‘Night of Angry Statements’, and a weekly screening event addressing political filmmaking. For further information regarding these events visit www.ica.org.uk/chtodelat. Publication Chto delat? (What is to be done?) The Urgent Need to Struggle will be accompanied by ROLAND, the magazine of the ICA’s programme. Press information For press information please contact Jennifer Byrne (E: jenniferb@ica.org.uk / T: +44 20 7766 1407).
.
.
.
.
.
.
.
.
source: gwangjubiennale

러시아의 미술가 그룹인 취토 델라트¿(무엇이 되어야 하는가¿)는 1902년 레닌의 저서에서 그 이름을 빌려왔다. 작가, 비평가, 철학자, 편집인으로 구성된 이들은 예술과 행동, 정치적 이론 사이의 틈새에서 작업해 나간다.
취토 델라트¿의 비디오 작품은 오페라 형식에 웅변조의 대사가 더해져 마치 브레이트의 ‘서사극’을 연상시키며 관객을 향해 노래와 합창, 정치적 슬로건을 전달한다. 비엔날레 출품작 <타워: 송스필>(2010, 올가 에고로바, 드리트리 빌렌스키, 나탈랴 페르쉬나 제작)은 상트페테르부르크에 두바이의 고층 건물을 능가할 만한 403m 높이의 마천루를 건설하려는 계획을 둘러싸고 벌어지는 이야기이다. 부당이득을 노리는 이들과 문화광(관료, 정치인, 신부, 갤러리 운영자, 미술가) 그리고 정치적으로 의식 있는 이들(인텔리겐차, 행동주의자, 노동자) 사이에 벌어지는 마찰은 결국 협잡꾼들의 테이블에서 떨어진 뒤엉킨 관료주의로 귀결되면서 레지스탕스를 제압하고 만다. 포스트소비에트 사회의 딜레마는 초고도 자본주의가 ‘실패한’ 공산주의의 대안이 되지 못한다는 데 있다.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
source: dwde

Четвертый год подряд присуждает стипендии с правом на пребывание и осуществление художественных проектов в Гамбурге фонд, носящий имя Филиппа Отто Рунге (Philipp Otto Runge), немецкого художника и теоретика, одного из лидеров романтизма в немецком изобразительном искусстве.
Перформанс группы ”Что делать?” на выставке в Кельне ”Perestroika. Twenty Years After: 2011-1991”
Перформанс группы ”Что делать?” на выставке в Кельне ”Perestroika. Twenty Years After: 2011-1991”
Как сообщил гамбургский художественный музей Kunsthalle, работающий в тесном сотрудничестве с фондом, на этот раз впервые грант получил не отдельный художник, а целый художественный коллектив. Выбор пал на питерскую арт-группу “Что делать?” в составе Ольги Егоровой, Натальи Першиной, известных в арт-среде под псевдонимами Глюкля и Цапля, а также Николая Олейникова и Дмитрия Виленского.
По следам немецких романтиков
Обосновывая свой выбор, гамбургский фонд, указывает на очевидную параллель между немецкой романтикой с ее ключевыми фигурами Филиппом Отто Рунге и Каспаром Давидом Фридрихом (Caspar David Friedrich) и питерскими художниками: для тех и других программной основой их художественного мироощущения был и является поиск концептуальных связей актуальной эпохи.

Коллектив “Что делать?”, говорится в пресс-релизе, вмешивается в общественную жизнь и поднимает социально-значимые вопросы, а используемый группой творческий метод позволяет устанавливать связи между отдельными художественными дисциплинами, между локальными и глобальными проблемами, между искусством и общественно-политическим контекстом.
Во время своего годового пребывания в Гамбурге (октябрь 2012 – сентябрь 2013) питерская группа намерена провести в своей фирменной манере исследование на месте и осуществить на его основе проект. В частности, будет издана двуязычная газета с интервью, фотографиями и рассказами, через которые красной нитью будет проходить тема романтизма и его значения в сегодняшнем мире. Бесплатная газета будет распространяться по всему Гамбургу и ждать своих читателей в специально отведенных для нее местах.
”Русский лес” в Кельне. Инсталляция группы ”Что делать?” на выставке ”Perestroika. Twenty Years After: 2011-1991”
”Русский лес” в Кельне. Инсталляция группы ”Что делать?”
Коллектив “Что делать?” в последние годы неоднократно участвовал в международных выставках и проектах, география которых была весьма широка: от Стамбула – до Нью-Йорка. В Германии группа была представлена, в частности, в Государственном музее искусств Баден-Бадена, в кельнском художественном обществе Kunstverein, совместный проект был также реализован с городом Оберхаузен в рамках проходящего там фестиваля короткометражного фильма.
Фонд имени Филиппа Отто Рунге был основан в 2003 году прапраправнуком и тезкой крестного отца немецкой романтики в изобразительном искусстве. Фонд стремится поддерживать молодых художников современности и исследовать творческое наследие Филиппа Отто Рунге. В жюри фонда входят кураторы и сотрудники двух гамбургских музеев, а также музеев Дрездена, Мюнхена, Базеля и Осло.