萧子文
エリック·シウ

Touchy

source: highlike

Work: Touchy is a human camera – a wearable device that literally transforms a human being into a functioning camera. The individual who is wearing the device is constantly “blinded” unless someone touches his/her skin. The touch causes the shutters in front of the eyepieces to open and restores the wearer’s vision. When physical contact is maintained for 10 seconds, the camera takes a “Touch-Snap” (i.e., a photo that is taken by Touchy), which is displayed on the device’s LCD.
Photographer: Keith Tsuji
.
.
.
.
.
.
.
source: coolguide

Lembra daquelas cabines fotográficas que faziam sucesso até o final dos anos 1990? A moda passou, mas para Eric Siu a memória se transformou em mola propulsora de uma grande ideia. Na verdade, o artista de Hong Kong acabou se transformando em uma cabine fotográfica ambulante por conta de seu projeto, chamado Touchy. A geringonça é uma mistura de capacete com câmera fotográfica gigante que transforma sua experiência cotidiana em uma performance pública que, através do tato, pretende gerar uma interação lúdica e divertida.

A princípio, parece impossível não lembrar do Google Glasses (projeto futurístico da gigante de tecnologia), mas na verdade, o tal capacete é uma ferramenta bem mais rudimentar e, por que não?, romantizada. O Touchy impede a visão de quem o coloca – no vídeo abaixo, dá para ver como Siu se locomove como se fosse cego. Em vez de buracos para os olhos, há lentes com diafragmas, como nas câmeras fotográficas tradicionais. A possibilidade de enxergar depende de outras pessoas, já que o simples fato de ser tocado por alguém ativa os diafragmas que, além de permitirem a visão no momento, capturam uma foto instantânea.

O dispositivo se baseia em um sensor bioelétrico que se relaciona ao tato. Seu princípio básico é tratar a pele como uma antena que detecta a presença dos demais. Ele funciona com toques de qualquer tipo: apertos de mão, abraços, golpes, colisões acidentais etc. No entanto, seu sensor ainda está em desenvolvimento.

Siu foca seu trabalho nos novos meios, especialmente no âmbito da arte interativa. Já participou de eventos como o cccaElectronic Language International Festival – o FILE (que esse ano acontece em São Paulo) e o Festival Transmediale. Mais do que um simples gadget, Eric Siu criou um verdadeiro experimento em relação à interação social, centrado na relação entre dar e receber. O ser humano se transforma em câmera e sua relação com os demais acaba por levantar temáticas como a ansiedade gerada por dispositivos digitais, cada dia mais ubíquos e evoluídos, que condicionam nossas vidas e a necessidade de estabelecer relações sociais mais reais e agradáveis.
.
.
.
.
.
.
.
source: negrowhite

Con las redes sociales, las conexiones inalámbricas y las relaciones planteadas a través del mundo virtual muchas cosas parecen empezar a desgastarse y una de ellas es el contacto físico con las personas.

Estas preocupaciones son las que llevaron al artista Eric Siu, a desarrollar Touchy: un proyecto de experimentación fenomenológico sobre la interacción social que se centra en la relación de dar y recibir.

En su blog, Siu cuenta que comenzó a desarrollar la idea en 2010. “Estaba intrigado por la calidad poética de que la visión de uno dependiera de los demás. Tenía curiosidad sobre lo que pasaría si uno de los sentidos sólo pudiera ser activado por el contacto físico” explica.

Eric Siu es un artista, oriundo de Hong Kong, especializado en el arte interactivo, la animación, los videos y las instalaciones y aunque esto pareciera ser sólo un invento tecnológico, es también una obra de arte interactiva para reflexionar hacia donde va la sociedad, las comunicaciones y si estamos perdiendo esa hermosa característica humana que es el contacto con el otro.

Pero, ¿qué es Touchy? ¿Cómo funciona?
Algunos lo describen como una especie de cámara humana; que consiste en un casco, una cámara y una pantalla interactiva pero en realidad Touchy es mucho más. La persona que lleve el dispositivo permanece la mayor parte del tiempo ciega hasta que otro ser humano la toque.

En los orificios oculares, se encuentran dos diafragmas como los de una tradicional
cámara de foto, que sólo se abren y permiten la visión, a través de un sensor bioeléctrico que reacciona al tacto. Además de permitir a Touchy ver, si el contacto se mantiene durante 10 segundos, se captura una instantánea de lo que se tiene en frente en ese momento.

Aunque se encuentra en fase experimental, el funcionamiento es posible gracias al dispositivo que permite que el cuerpo reaccione como una antena. El mecanismo funciona gracias al TouchSwitch, que, a diferencia de otros sensores, utiliza un modelo eléctrico que no requiere un valor de referencia del grado de voltaje de la
tierra.

Touchy une las capacidades del ser humano y las funciones de las cámaras de fotos.
Pone en práctica la experiencia de proximidad e interacción entre las personas incitando el acercamiento. Si bien, el fuerte de esta performance es que se recrea una cámara de fotos humana; mientras se mantiene a oscuras, se potencian los otros sentidos como el tacto, el gusto, el oído y el olfato.

Un experimento tecnológico para una gran preocupación social Cómo señalamos al principio, los monstruosos avances en las comunicaciones y las tecnologías -si bien nos acercan a otros- hacen que se empiece a desplomar el contacto físico con el mundo real. Touchy, lo que propone, es generar (por medio de la necesidad) la interacción social y la salida al mundo. Eric Siu critica, de algún modo, los estados de ansiedad social que en Japón han producido fenómenos como el hikikomori (encierro y aislamiento general que padecen muchos jóvenes).

Lo que representa el objeto, es la reclusión en una caja, a oscuras, carente del hábito sensorial, hasta que alguien interrumpe en nuestras vidas, y cambia nuestra visión de las cosas. La vista se activa ante cualquier tipo de contacto humano, una caricia, un golpe, un roce. Pero lo importante está en conservar esa interacción por 10 segundos, para poder obtener así, un recuerdo.

El que Touchy sea una cámara de fotos no es azar. De alguna manera también busca revalorar el concepto fotográfico. Estos aparatos, masivamente usados, son las herramientas principales para guardar recuerdos. Los usos de las fotografías han mutado en los últimos años, pero ver y tomar fotos genera una interacción lúdica con otros, que permite compartir un momento agradable en espacios y con personas reales.

Si no me tocas, estoy ciego, si me tocas te veo, si me tocas por 10 segundos puedo tener una foto instantánea. Eso es Touchy, poner en práctica nuestras capacidades sensoriales y comunicacionales, para no olvidar los tesoros maravillosos que depara el mundo, que están al alcance de nuestras manos y que son mucho mejores si los compartimos con alguien más.
.
.
.
.
.
.
.
source: photoblog

若果要與人接觸才可以啟動快門，我們的攝影會有什麼改變？當人變成了相機，我們會怎樣用這部相機？我們拍出來的東西又會否有所不同？Touchy是日本東京大學的一個研究頂目，它的形狀像一個頭盔，眼睛部份為快門簾，需要與其他人的接觸來啟動快門。我們訪問了開發者的 Eric Siu，來為我們介紹這個有趣的相機。
.
.
.
.
.
.
.
source:

Die Augen sind der Weg zur Seele, und genau die sieht Eric Siu in unserer soziophoben Technikwelt in Gefahr. Deshalb hat er einen Kamerahelm gebaut, der seinen Träger blind macht.

Nur durch Berührung eines anderen Menschen öffnet sich die Linse und gibt Touchy freie Sicht auf die Außenwelt. Nach zehn Sekunden andauernder Berührung schießt sie ein Foto. Die Berührung wird mithilfe einer am Körper angebrachten Elektrode und der sogenannten Touchy Bulb registriert – die muss der Helmträger in der Hand herumtragen. Sie soll einen Lautsprecher beinhalten, der Passanten auf den Touchy aufmerksam macht und ihnen Anweisungen zum Berühren gibt.

Das Touchy-Konzept soll laut Siu auf die Gefahr der sozialen Abschottung vor allem in Japan aufmerksam machen. Der Künstler möchte die Berührung, die er durch Subkulturen wie Hikkomori und Otaku in Gefahr sieht, wieder zu einem wichtigen Bestandteil sozialen Miteinanders machen.
.
.
.
.
.
.
.
source: frizzifrizzi

Una fotocamera da indossare come un casco. E fin qui non sarebbe neppure una novità. Ma la peculiarità di Touchy – concept che sconfina dal puro e semplice campo di sperimentazione tecnologica per toccare temi più sensibili – è il fatto che una volta infilato in testa quell’accrocchio da film di fantascienza di serie-B, i due obiettivi se ne stanno a diaframma ben chiuso, trasformandoti sì in una human-camera ma solo in potenza, perché nei fatti sei assolutamente cieco. Per azionare Touchy, dandoti indietro temporaneamente la vista e scattando una foto, devi essere toccato da qualcuno, attivando un apposito sensore (ma per il momento sul sito non spiegano come funziona) ed allo stesso tempo innescando quel cortocircuito tra tecnologia e contatto umano, tra dare e ricevere, che è alla base di questo progetto realizzato da Eric Siu, Tomohiko Hayakawa e Carson Reynolds – tre esseri ibridi un po’ artisti, un po’ designers, un po’ scienziati – in collaborazione con l’Università di Tokyo.

Immagina anche soltanto il brivido di una mano che si posa su di te e ti fa uscire dal buio tecno-indotto regalandoti e regalandosi per dieci secondi i tuoi occhi aperti sul mondo, dando un senso più profondo ad un’azione apparentemente semplice e naturale come il guardare. L’esplorazione del mondo tutt’attorno – ad intervalli di pochi istanti che solo un estraneo è in grado di donarti – assume una dimensione inedita, dimensione della quale partecipano gli elementi che sono poi i fondamenti stessi dell’arte: casualità, temporalità, rapporto con la società e (per quanto riguarda l’arte moderna e contemporanea) le tecnologie, che aiutano ad allargare il proprio potenziale campo d’azione e comunicazione ma che nella maggior parte dei casi ti isolano ulteriormente dentro ad una bolla iperconnessa.

E mentre i due diaframmi si schiudono e due occhi storditi dalla luce si aprono (chiarisco: la foto vera e propria la fa uno di quei mini-obiettivi stile smart-phone; le specifiche tecniche, comunque poco importanti in questo caso, mostrano una fotocamera piuttosto scarsa…) non posso fare a meno di pensare a quanto un dispositivo come Touchy si avvicini all’approccio che hanno i bambini con la fotografia.
Arrivo giusto da un pomeriggio di esplorazioni fotografiche con mia figlia, tre anni: prima una prova sul campo con la reflex, pesante e complicata da usare, soprattutto mettere l’occhio nel mirino (puntualmente chiudeva quello che doveva restare aperto e viceversa) e ne sono uscite di fatto foto casuali, scattate stando sempre sul posto, in collaborazione con il papà, diventato per l’occasione un cavalletto umano; passando poi ad una supercompatta, affidata a lei, in completa libertà, l’ho vista capire immediatamente il meccanismo inquadratura/display ed andarsene in giro del tutto autonoma a ritrarre quel che lei riteneva interessante. Ed è lì che, nel riguardare poi i risultati, mi sono quasi commosso per la sorpresa.
.
.
.
.
.
.
source: ericsiunet

Eric Siu is a Hong Kong new media artist who has a broad interest in device art, interactive art, kinetics, installation, video and animation. He is currently based in Tokyo and works as a creative director for Great Works Tokyo advertising agency. He worked as a resident artist at the Ishikawa Oku Laboratory of the University of Tokyo for 2 years after he had received his MFA from the Department of Design Media Arts at UCLA in 2010. Before that, he had completed a 12-month cultural exchange and research project in the United States funded by the Asian Cultural Council. Eric’s video art and multi-media works have been shown both locally and internationally including USA, Australia, Japan, Korea, Germany, and Poland, amongst others. He has exhibited in MOCA Taipei, ZKM, FILE, Transmediale, EMAF, WRO, SIGGRAPH Asia, ISEA, Microwave, and so fort. His work “Touchy” received the first prize from the WRO 2013, 15th International Media Art Biennale, Wroclaw, Poland. The project has been featured in various media such as Discovery Channel, Neural, Washington Post, Huffington Post, the Creators Project, etc. Since 2008, he serves as board member of Videotage, Hong Kong.