KOHEI NAWA

stroke-yana

source: contemporist

Description from the TRANS series by Kohei Nawa

Exhibited for the first time through this solo exhibition, Nawa’s recent work TRANS has been produced through cutting-edge sculptural technique using computer and scanner. This process involves a 3D scanning of a person or an object, then applying computer graphics to create work using the scanned data. Applying a computer technique called ‘texture mapping’, Nawa would magnify or diminish the 3D data, or repeat the process of smoothing out the surface. In reference to his TRANS series, Nawa expressed that “the completed form of the model with fluid threedimensional surface is like a form that is parallel with this world, or a form which any subject or being can have.”
.
.
.
.
.
.
.
source: cenario3dwordpress

TRANS, a mais nova série de esculturas do artista Kohei Nawa, foi produzida com técnicas de que envolvem o uso do computador e do scanner tridimensional. O artista digitaliza pessoas usando um scanner 3D e depois usa a computação gráfica para criar as obras com os dados da digitalização como base. Uma vez com as formas digitalizadas, Kohei usa técnicas como o mapeamento de texturas e a suaviação para ir aplicando relevos e ir esculpindo os seus modelos digitais. Quando finalizados, os modelos 3d são usados para a criação de moldes para as esculturas finais.

A escultura digital foi muito criticada no início quando ainda se pensava que as obras eram “feitas pelo computador”. Hoje em dia cada vez mais artistas tem usado o computador e softwares como Zbrush*, Mudbox* e outros. Os softwares desempenham a mesma função da caixa de ferramentas e apetrechos usada pelos escultores tradicionais. No fim das contas o que conta realmente para a produção de arte com expressão e “vida própria” é o talento do escultor.

TRANS, the newest series of sculptures by the artist Kohei Nawa, was produced using techniques that involve the use of the computer and a 3D scanner. The artist scans people using a 3D scanner and then uses computer graphics to create works using the scanned data as a basis. Once with the scanned models, Kohei uses techniques such as texture mapping and smoothing to carve and apply reliefs to his digital models. When finalized, the 3d models are used to create molds for the final sculptures.

The digital sculpting was widely criticized at the beginning when it was still thought that the works were “made ​​by the computer.” Nowadays more and more artists have used the computer and softwares like ZBrush*, Mudbox* and others. The software performs the same function as the toolbox and paraphernalia used by traditional sculptors. In the end what really counts for the production of art and expression is the talent of the sculptor.
.
.
.
.
.
.
.
source: krustoru

Недавняя работа «TRANS» от Nawa, выставленная в первый раз на персональной выставке, была произведена на основе передовых скульптурных технологии с использованием компьютера и сканера. Процесс включил в себя 3D сканирование человека или объекта, затем была применена компьютерная графика, чтобы создать итоговый вариант, используя отсканированные данные. Применяя компьютерную технику «наложение текстур» или ‘texture mapping’, Nawa увеличивала, уменьшала 3D-данные или повторяла процесс сглаживания поверхности. В связи с серией TRANS Nawa высказала мнение, что «форма модели с жидкой трехмерной поверхностью похожа на форму, которая является параллельной этому миру, или форму, которую каждый объект или существо может иметь».
.
.
.
.
.
.
.
source: vice

Imaginați-vă că așa ar fi arătat Han Solo dacă ar fi fost sigilat într-un strat de ciocolată albă. Unele dintre chestiile de mai jos seamănă mai mult cu amestecuri de bomboane cu alune. Dar în loc să încarcereze mercenari spațiali, Kohei Nawa și-a construit sculpturile din seria Trans prin scanarea unor forme umane și prin manipularea texturii de suprafață a modelelor cu tehnica 3D pentru a realiza aceste forme bubbly. Procesul este cunoscut sub numele de texture mapping. „Forma finală a modelului cu o suprafață fluidă tridimensională este paralelă cu lumea asta sau este o formă pe care orice subiect sau ființă îl poate avea. ”

Nu sunt sigur dacă spune că unii oameni au puterea să-și modifice textura de suprafață, dar dacă este așa, probabil în felul ăsta ar arăta dacă ai intra peste ei în timp ce se modifică.