PEEPING TOM

le Salon

source: peepingtombe

Peeping Tom est une compagnie de danse-théâtre bruxelloise fondée en 2000 par Gabriela Carrizo et Franck Chartier. Leur travail recherche le comportement idiosyncratique dans les relations et expériences personnelles, ce qui fait du public un voyeur dans le monde réaliste mais onirique qu’ils créent. La trilogie Le Jardin, Le Salon et Le Sous Sol a connu 350 représentations dans le monde entier et a également reçu plusieurs récompenses importantes, dont le Prix du meilleur spectacle de danse de l’année 2005 en France, le Young Directors Award 2007 au festival de Salzbourg et le Patrons Circle Award au Melbourne International Arts Festival. Actuellement la compagnie tourne avec 32 rue Vandenbranden et A Louer.
Peeping Tom a récemment commencé la création de Vader, premier volet d’une nouvelle trilogie, dont la première aura lieu le 10 mai 2014 au Theater im Pfalzbau (Ludwigshafen, DE).
.
.
.
.
.
.
source: peepingtombe

Peeping Tom is een Brussels danstheatergezelschap dat in 2000 werd opgericht door Gabriela Carrizo en Franck Chartier. In iets meer dan tien jaar tijd is Peeping Tom uitgegroeid van een gelegenheidscollectief dat elkaar ontmoette tijdens een productie van Alain Platel tot een erkend gezelschap met nationale en internationale faam. In 2005 sleepte Peeping Tom met Le Salon de Franse Prix du meilleur Spectacle de Danse in de wacht. Op het festival van Salzbourg kregen ze in 2007 de Young Directors Award en op het International Arts Festival van Melbourne de Patrons Circle Award. Momenteel toeren de voorstellingen 32 rue Vandenbranden en A Louer.
Peeping Tom is begonnen met de creatie van Vader, de eerste luik van een nieuwe trilogie, dat op 10 mei 2014 in Theater im Pfalzbau (Ludwigshafen, DE) in première zal gaan.
.
.
.
.
.
.
.
source: peepingtombe

Peeping Tom is a Brussels-based theatre dance company founded in 2000 by Gabriela Carrizo and Franck Chartier. In a little over ten years, Peeping Tom has grown from an ad hoc collective that met during a production by Alain Platel and, with scarce resources, created a surprising production (Caravane, 1999), to an established company with national and international renown.

The trilogy consisting of Le Jardin (2001), Le Salon (2004) and Le Sous Sol (2007) as well as 32 rue Vandenbranden (2009) and For Rent (2011) are international co-productions that have been received with enthusiasm by press and audiences alike, and have toured extensively. The human condition is at the core of Peeping Tom’s artistic project. The productions involve the staging of parallel worlds, discontinuous universes, in which the customary logic of time, space and atmosphere is disrupted.

Peeping Tom has won several awards like the French Prix du meilleur Spectacle de Danse de l’année 2005, the Young Directors Award 2007 at the Festival of Salzbourg and the Patrons Circle Award at the Melbourne International Arts Festival.

Peeping Tom recently started the creation of Vader, the first part of a new trilogy, which will première on May 10th, 2014 in Theater im Pfalzbau (Ludwigshafen, DE).
.
.
.
.
.
.
source: steptextde

Peeping Tom

Das erfolgreiche belgische Kollektiv Peeping Tom zeigt erstmals in Bremen „Le Salon“, ein nichtlineares Familiendrama in Tanz, Bildern, Sprache und Musik. Mit dabei sind der Needcompany-Schauspieler/Tänzer Simon Versnel und die Alain Platel-PerformerInnen Gabriela Carrizo, Franck Chartier und Samuel Lefeuvre. In einem verschlissenen, einst opulenten Wohnzimmer begegnen sich drei Generationen einer ehemals großbürgerlichen Familie, deren Oberhaupt sie durch seine ruinöse Leidenschaft für Juwelen mit in den eigenen Untergang zieht.

Die bewegenden, oft skurrilen tänzerischen und schauspielerischen Szenen der unaufhaltsamen familiären Spirale mentalen, physischen und finanziellen Niedergangs werden.
.
.
.
.
.
.
.
source: quefairebe

Peeping Tom est un mélange brutal de théâtre, de musique live et de danse. Du théâtre total, du genre surprenant et chaleureux. Le Jardin, Le Salon et Le Sous Sol sont tous trois passés au kvs, cette saison, nous reprenons toute la trilogie.

Le Jardin est un remarquable diptyque avec un film et une pièce dansée. Dans une atmosphère de cabaret, les personnages les plus divers et les plus singuliers s’immergent dans la vie nocturne. Dans la performance live, trois personnages du film réapparaissent dans un jardin bien entretenu. Le Jardin montre-t-il le jour et la nuit de leur existence?

Le Salon montre la déchéance mentale, physique et financière d’une famille jadis riche. La danse qui ose, les dialogues qui font mouche et la voix magnifique de la mezzosoprano Eurudike De Beul s’enchaînent parfaitement. Une réflexion sur les relations entre couples, entre générations, jeunes et vieux, présent et passé.

Dans Le Sous Sol, on descend réellement d’un étage, dans un lieu sous la terre. Tous les membres de la famille sont morts et enterrés. Ils se trouvent dans un monde étrange où les codes qui règlent la vie en société sont désuets. Tout se discute avec humour, il n’y a pas de tabous, pas d’angoisses ni de reproches. Tout est possible. Ou bien non? Le Sous Sol a été sélectionné l’année passée pour le Theaterfestival.