SPUTNIKO!

スプツニ子!
カラスボット☆ジェニー
Nanohana Heels
Healing Fukushima

SPUTNIKO! Nanohana Heels – Healing Fukushima

source: jeremyriad

Kushino recently collaborated with Sputniko! to develop “Healing Fukushima (Nanohana Heels),” a pair of shoes that automatically plant seeds in the soil through mechanical high-heels as the wearer walks. The collaborators are using rapeseeds for the project as scientists have shown that rapeseed blossoms absorb radioactive substances. The Healing Fukushima (Nanohana Heels) are a direct response to last March’s nuclear power plant disaster in Japan. They hope to use the shoes as a catalyst for de-contaminating the affected land and converting the output of Fukushima agriculture for use in energy supply.
.
.
.
.
.
.
.
.
source: tokyofashiondiaries

Sputniko!是一位超级年轻摩登的艺术家,她用不同的媒体形式(通常是YouTube)来炫耀她的小制作——通过造作的角色扮演(或者这不仅是角色扮演,而是来真的?)来针砭时事的讽刺视频。我被凶残的Sushiborg Yukari(但她很可爱!)这一幕所深深吸引了,还有那个疯狂的女性生理期计算器(但我记住了那首歌!)。Sput极度风趣,她是超有智慧而且很酷,是一位全方位各种不可思议的女士。

然后是常驻于京都的Masaya Kushino,他是一位专注于鞋履创作的艺术家。我常常在我们家博客谈论他的作品,我是他们家鞋子的大粉丝。

他们俩一起创造了一件合符鞋跟比例的大师作品。额……合符大师比例的鞋跟。

“复兴福岛(油菜籽鞋跟)”是一件正在创作中的作品。这是一双运用力学原理,在根部放了泥土,在泥土中种上了油菜籽的鞋子。运用压力,当穿着者在走路的时候,油菜籽可以自动种植。來自Sputniko的網址:
Experiments by Belarusian scientists have shown that rapeseed blossoms absorb radioactive substances such as Caesium-137 and Strontium-90 from soil. These radionuclides are stored in the blossoms’ stalks and seed coats, but not in the seeds themselves- which is fortunate because the seeds can be turned into Canola oil, the most popular source for biodiesel. This discovery led, in the 2000s, to the planting of rapeseeds by the Ukraine and Belarus governments in over 50,000 hectares of Chernobyl-affected land, in a move to revive the area’s agriculture industry which had been wiped out by the 1986 nuclear accident.
白俄羅斯科學家做的實驗表明,油菜花能吸收放射性物質,例如來自土地的銫-137和鍶-90。這些放射性核素存在於花的莖稈和種皮,但不是在種子裡面。這是幸運的,因為種子可以被製成菜籽油,這是生物柴油最常見的來源。在本世紀初,這個發現讓烏克蘭和白俄羅斯政府在超過50,000公頃的受到切爾諾貝利核電站事故影響的土地上種起了油菜籽,這一舉動是為了恢復該地區在1986年核事故中被徹底摧毀的農業。這件作品目前處於生產階段,並於2012年3月11日至4月16日在 Omotesando Gyre的 Hyper Archipelago 展廳展出,這次展覽還有其他作品,比如建築師Arata Isozaki和Ryuji Fujimura。關於這個專案的最終音樂及視頻,計畫於2012年夏天發佈。
.
.
.
.
.
.
.
.
source: coromojp

震災が起こる前はロンドンに住んでいたので、この時間をアーティストとして日本で住んでいることは貴重だと感じ、「この状況をどう捉えてアウトプットできるか」ということを考えました。そして、福島での原発事故に関するリサーチを始めるなかで、とある記事で菜の花の除染能力について知りました。そんなポテンシャルを持った菜の花が、福島第一原発での事故で大きな被害を被ってしまった福島県の農業再生の手がかりになるのではないか、という声が日本で生まれていました。今まさに菜の花プロジェクト・ネットワークを始めとした環境グループを中心に、「福島で汚染されてしまった地域の土壌を、菜の花で除染しつつ新しいバイオエネルギーの生成地域に出来ないか?」という議論がされています。

菜の花には、土壌のセシウムやストロンチウムなどの放射性物質を栄養素カリウムと同時に吸収する働きが実証されており、チェルノブイリ原発事故後もウクライナ政府やベラルーシ政府が5万ヘクタール以上の放射能汚染地域に菜の花を栽培するなどしています。栽培した菜の花から採取されるナタネ油はバイオディーゼルとしても利用可能で、原子力発電に代わる再生可能エネルギーとして、汚染地域での食用でなくエネルギー生成を目的とした新しい農産物として注目されています。菜の花によって土壌から吸収された放射性物質はほぼ全て茎に吸収されナタネに混入しないため、バイオディーゼルは汚染の心配なく使用する事ができます。

ちゃんと自分の目で見て、作品として発表する価値があると思いました。もしかすると、「菜の花」は、これからの原発問題を考えるときの一種のシンボルになり得るのかもしれません。2011年04月16日に開催された「菜の花パレード」では1300人が静岡県浜岡市に集まり、浜岡原発の停止を訴えるために菜の花を手にもって行進しました。その他にも、菜の花プロジェクト・ネットワーク主催「菜の花学会」の参加や、福島県南相馬市仮設住宅での地元住民とのアイディア交換を通して、『Healing Fukushima (菜の花ヒール)』の制作を進めてきました。今作品のネット公開を通して、日本だけでなく海外で原子力発電の未来や再生可能エネルギーの議論がソーシャルに広がることを願って制作と勉強を続けているので、夏の作品公開を楽しみにして下さい。震災や原発については“絶望”をテーマにしたような作品は、これからも生まれてくると思います。ただ、私がそういった作品を作っても現状から前に進めないような気がして・・・私のスタイルではないと思いました。「じゃあ、どうしよう?」と思った時に菜の花の除染能力の情報に辿りつき、「足」を使って歩いて前に進んでいくイメージが合っていると思って。それに菜の花の種を植えるということは“希望の種”を植えるような感じもして、「自分の足で前進しながら埋められたら面白いじゃないか?」と思いました。ハイヒールにしようと思った理由を教えてください。

「ハイヒールの尖っている先端を利用して埋められるのではないか?」ということを思いました。それからスケッチを描いていき「これを一緒に作れる人はだれか?」と思いました。ただ、東京に来てから全く誰も知らなかったので、若手を多く取り上げている「Misha Janette(ミーシャ・ジャネット)」さんの『東京ファッションダイアリー』ブログで見ていくなかで串野さんを知りました。
.
.
.
.
.
.
.
.
source: sputniko

Designed in collaboration with shoe designer Masaya Kushino, “Nanohana Heels” is a pair of shoes that plant rapeseeds (Nanohana, in Japanese) into soil through the mechanical high-heels. As the wearer walks, the rapeseeds are automatically planted into her own foot steps.

Experiments by Belarusian scientists have shown that rapeseed blossoms absorb radioactive substances such as Caesium-137 and Strontium-90 from soil. These seeds can also be turned into biodiesel, which can be used as a source of clean energy. This discovery led to the planting of rapeseeds in over 50,000 hectares of Chernobyl-affected land by the Ukraine and Belarus governments in the 2000s, in a move to revive the area’s agriculture industry which had been wiped out by the 1986 nuclear accident.

Fukushima, Japan, has also suffered a devastating nuclear power plant accident in March 2011, which is still hugely affecting the lives of many people today. There are many discussions happening about how to clean and revive the affected land – and one of the solutions discussed was the planting of Nanohana in Fukushima. There have also been anti-nuclear demonstrations in Japan named the “Nanohana Parade” in which participants marched holding Rapeflowers in their hands.

Planting Nanohana might not be the only or the most efficient solution for solving Fukushima’s complex problems after the disaster. However it’s one of many different pathways people could take, and the young generation are definitely trying to walk on forward.
.
.
.
.
.
.
.
.
source: ibudua

Последствия сильнейшего землетрясения и разрушительного цунами, произошедших 11 марта 2011 года и послуживших причиной аварии на АЭС «Фукусима-1», устраняются медленно, а вопросы их ликвидации активно обсуждаются японским обществом. Движение Nanohana Project Network предлагает для очистки от радионуклидов почвы и возвращения в экономическую деятельность префектуры Фукусима выращивать на заражённых территориях рапс Nanohana. Он абсорбирует из почвы радиоактивные изотопы цезий-137 и стронций-90 и накапливает их в стебле и кожуре семян, но не в самих семенах, которые в дальнейшем могут использоваться для производства биодизельного топлива. Участник движения и дизайнер Sputniko! для популяризации идеи совместно с обувным дизайнером Masaya Kushino создали креативные туфли на высоком каблуке и платформе для посева рапса Healing Fukushima (Nanohana Heels).

Посевные туфли на шпильке Healing Fukushima (Nanohana Heels) сделаны из кожи, украшены цветами рапса, наделены емкостью для хранения семян рапса и необычным каблуком-дозатором семян. При ходьбе по земле в оригинальных туфлях-сеялках на высоком каблуке происходит нажатие на кнопку дозатора туфель, и семена высыпаются из ёмкости (см. видео). Дизайнеры Masaya Kushino и Sputniko!, естественно, не предлагают использовать прикольные туфли с удивительной функциональностью Healing Fukushima (Nanohana Heels) для посева рапса, но надеются, что они помогут катализировать дискуссию о восстановлении Фукусимы.
source: i-refde

Hiromi Ozaki, studierte Mathematikerin und Informatikerin, Tochter zweier Mathematikprofessoren könnte sich an Projekte setzen um den Nobelpreis in Mathematik zu gewinnen, aber sie beschäftigt sich lieber mit anderen existentiellen Fragen der Gesellschaft und hinterfragt Technik, Geschlechterrollen und Popkultur auf ihre eigene Art, mit viel technischem Know-how und Anleihen des Manga.

Wer zum Beispiel schon immer wissen wollte, wie es ist als Frau von einem (halbwegs) externen Körperteil gesteuert zu werden, der sollte den Penis Cybernétique ausprobieren, er reagiert auf den Herzschlag der Trägerin. Andersherum, Männer die Frauen innerhalb ihrer monatlichen sensiblen Phase nicht verstehen, sollten die Menstruation Machine umschnallen, Bauchkrämpfe und Blutungen inklusive.

Auch für einsame Menschen hat Hiromi Ozaki alias Sputniko! inspiriert durch das Buch „When species meet“ etwas erfunden, den Crowbot, eine Maschine die mit Krähen kommuniziert und diese versucht zu steuern.

Vielleicht sind Sputniko!s Erfindungen etwas gewöhnungsbedürftig, aber die Forschungen hinter ihren Projekten und die Designs ihrer Maschinen sind beeindruckend.
.
.
.
.
.
.
source: designindaba

Sputniko! is an artist and designer who lives and works in Tokyo.

Sputniko! creates machines, films and music that explores technology, feminism and pop culture. Her narrative works are produced via research investigation with scientists and specialists to critically investigate a possible future for human beings and technology.

Born to an English mother and a Japanese father, who are both mathematicians, Sputniko! graduated high school early to study mathematics at Imperial College, London.

She soon became interested in ways to use the arts to better communicate her scientific thinking, leading her to the Royal College of Art.

She has received grants and awards from numerous sources including the Singapore Art Museum and Ars Electronica.
.
.
.
.
.
.
.
source: momaorg

The artist known as Sputniko! explores technology, feminism, and pop culture by collaborating with scientists on works that suggest possible intersections among these fields. Crowbot Jenny, inspired by Donna Haraway’s philosophical memoir When Species Meet (2007), is a solitary girl who, despite her generation’s tendency toward communication overload, has trouble relating to her peers. In fact, Crowbot Jenny prefers to talk with animals and uses the Crowbot, an instrument that replicates a range of crow calls, to commune with her army of birds. Sputniko! collaborated with Nathan Emery and Nicola Clayton, specialists in crow intelligence at the University of London and University of Cambridge, UK, respectively, who provided her with sample calls collected in London’s Finsbury and Hyde parks. From that collaboration she learned that crows are capable of advanced social communication, and even of reading other animals’ minds. Crowbot Jenny contemplates the potential of cross-species interaction, suggesting a scenario in which technology lets us, as the artist says, “re-realize the urban animals surrounding us.”