BILL VORN & LOUIS-PHILIPPE DEMERS