ШЕН ВЕЙ
שן וויי
沉伟

In Neither

source: artnetnewscn
舞蹈家、艺术家、编舞家沈伟新作品即将在著名的纽约布鲁克林音乐学院（Brooklyn Academy of Music，常简称BAM）上演。一个备受期待的谜底即将揭晓——最近的这一年，沈伟和他的舞团究竟在“悄悄”忙些什么？

这位曾经在2007年获得“麦克阿瑟天才奖”的艺术家，一直以来都在以自己的多重身份和跨界的艺术作品引发着世人对东西方美学和文化融合的关注。

2016年10月5日至8日，一场名为《亦非此彼》（Neither）的作品将在BAM全球首演，在开演前的几天，沈伟接受artnet新闻专访，坦言了首演前夕的紧张，言谈之间更多的是按捺不住的兴奋。他说，不少人听他描述这件作品，都开始惊呼：“天啊，让我们来看看结果如何。”

时间回到五年前，2011年年底，一场融合舞蹈、视觉艺术和装置艺术的多媒体视觉表演在纽约公园大道军械库（Park Avenue Armory）上演，在这个名为《分与合》（Undivided Divided）的作品中，观众被邀请自由在场内走动，或者说，跟随舞蹈走动。在看过沈伟的这个作品以后，BAM在次年年初找到了这位艺术家，邀请他参与2016年的BAM NextWave艺术节，并委任其创作一件新作品。

Next Wave，意为“下一波浪潮”，这个开始于1983年艺术节，一直是纽约最为复杂大胆的先锋盛会，无论音乐、戏剧、歌剧亦或舞蹈，所有的表演都是艺术家新的尝试和实验。

在这之后，沈伟依然忙着创作、排练、全球巡回演出，热爱绘画的他还在迈阿密和香港做过个展。直到一年以前，沈伟开始正式着手BAM的委任作品，而那个时候，他做了一个大胆的决定，推翻此前做好的准备，全部重新来，原因只有一个——“不够过瘾”。

为了过瘾，他选择了《亦非此彼》，去挑战一个东西方文学与现代音乐融合的经典作品。时间紧迫，作品晦涩深奥，这个决定甚至吓坏了舞团的演员。“做艺术家就是要挑战自己。”沈伟下了决心，就坚信这个决定是正确的。

这件原名为《Neither》的作品，是曾经获得过诺贝尔文学奖的爱尔兰剧作家萨缪尔·贝克特（Samuel Beckett）与美国重要的后现代派作曲家莫顿·费尔德曼（Morton Feldman）合作的一部独唱歌剧。也许对于中文读者而言，贝克特最为人熟知的作品是《等待戈多》。

《亦非此彼》整部剧只有16行歌词，但是演绎的难度极大。1977年，由于这两位作者都不太喜欢传统歌剧形式，于是一拍即合，创作出了一部“反歌剧”（anti-opera）的歌剧，于是一部叛逆的作品就此诞生。

10年以前，当沈伟第一次了解到这件作品，就有了要将之改编为现代舞的冲动。但是直到去年，他才真正将这样的冲动付诸现实。短短16行诗句，其中蕴含的文学性与哲学性极强，折射出的世界观甚至有些消极。沈伟觉得，真正能读懂它的人少之又少，而这并非是语言水平的限制，而是来自于人生阅历，“早一年我都不会做这个作品。”

许多人不敢触碰的作品，沈伟开始用自己的人生观与世界观来解读。对沈伟自己来说，也是对以往的颠覆——从公共空间转换到大型歌剧院的场所，从抽象的舞蹈表演到有一定叙事性的剧本。

光是剧本的完成就是很大的考验，怎样给诗句搭配剧本，怎样与音乐协调，同时还要理解两位艺术家的想法，重新研究怎么把情节与人物放进去，呈现出故事的流动性。

这是沈伟从来没有完成过的一种作品形式——是舞蹈，但又不完全只是单纯的舞蹈；它有聚舞蹈、音乐、歌剧、戏剧、视觉、诗歌为一体的无形的自由艺术表现形式。

与以往创作的作品相同，沈伟此次的作品依然由自己设计布景与服装，无一例外都来自于他对文字的理解。在他展示的排练图与设计图中，可以见得演员的服装既有深浅不同大地色系的设计，也有反差感极大、塑料金属感的服装。

舞台中最主要的元素就是开开合合的门，以及微弱的一束束聚光，整体空间充满神秘和诗意。整个贝克特的16行诗，都在探讨人生的意义，每一句话都是隐喻，层层叠加，作品创作最大难度也正是在于此。

对于诗句中提到的门，沈伟的解读是，门是人创造的，任何事情都是一个里与外的格局，一切都发生在门里门外之间，门一开，就有光，也许那就是人生的追求或人生的目的。又像死亡的过程。
.
.
.
.
.
.
.
source: meanycenterorg
Chinese-born choreographer and MacArthur Fellow Shen Wei has won worldwide acclaim for amassing a body of works so strikingly original they defy categorization. For their Meany Center performances, Shen Wei Dance Arts gives the west coast premiere of Neither, a new evening-​length choreographic work set to Morton Feldman’s opera of the same name, with libretto by Samuel Beckett.

In Neither, 11 dancers are immersed into massive and luminous sets of Shen Wei’s own design. Here, bodies flare, sharply and urgently, then settle together into intricate tableaux, oscillating—like Beckett’s sphinx-like 16 line libretto—in the gaps between light and shadow, departure and perpetual return.
.
.
.
.
.
.
.
source: agitosp
Biografia Shen Wei
Internacionalmente reconhecido pela amplitude e alcance de sua visão artística, Shen Wei é um artista completo: coreógrafo, diretor de palco, figurinista, iluminador, pintor, artista plástico e cineasta. Nascido em Hunan, na China, estudou ópera chinesa. Em 1991, fundou a primeira companhia de dança moderna na China – Guangdong. Em 1995, com uma bolsa de estudos, mudou-se para Nova York. Em julho de 2001, formou a Shen Wei Dance Arts. Dentre outros trabalhos importantes, Shen Wei teve a honra de ser o primeiro coreógrafo convidado pelo Metropolitan Museum of Art (EUA) a criar um trabalho especificamente para uma de suas galerias e também recebeu encomendas do Edinburgh International Festival e do Park Avenue Armory.